盛夏蝉鸣，步履不停。2026年7月8日，江西水利电力大学外国语学院暑期“三下乡”社会实践团走进赣发绣传承基地，开展非遗调研实践。本次实践立足外语专业特色，旨在挖掘本土非遗底蕴，探寻赣发绣活态传承与国际传播的新路径。
图1：江西水利电力大学外国语学院三下乡实践团在赣发秀传承基地合影
展厅之中，发丝绣品静静陈列，纤细青丝代替绣线，勾勒出熊猫的灵动姿态，数米长的百年传承谱系画卷，完整记录着这项江西省级非物质文化遗产五百年的传承历程。实践团成员与江西省省级非物质文化遗产赣发绣技艺代表性传承人陶永红展开座谈，近距离感受藏在发丝中的百年匠心。
图2：赣发绣熊猫作品
赣发绣发端于明代宫廷，古时为皇室专属绣艺，历经十八代家族代代承袭，方才走出深宫，扎根赣鄱乡土，成为独属于江西的刺绣门类。区别于常规丝线刺绣，这项技艺选用真人发丝作为绣线，发丝质地坚韧、色泽恒久，成品可历经岁月而不腐不蛀，将精巧针法与中式人文情怀融为一体。长久以来，赣发绣融入地方民俗，成为承载情感的特殊载体：当地百姓将新生儿胎发绣作摆件，定格新生；以夫妻青丝合绣屏风，寄托相守；游子远行，发丝绣像便承载着家人绵长的牵挂。一件件作品背后，藏着独属于中国人的浪漫温情。
图3：赣发绣传承谱系
数十年间，传承人守正创新，不断为古老技艺注入时代活力。为补齐传统手工艺没有统一标准的短板，传承人梳理编制出赣发绣针法、制作、定价全套标准化体系，填补了行业空白，为技艺长久传承筑牢根基。
图4：赣发绣传承人向实践团介绍非遗技艺
在传承模式上，传承人打破旧式封闭作坊的局限，推行居家绣制模式，周边乡村妇女可利用闲暇在家制作绣品，兼顾务农与家庭，实现居家灵活增收，以非遗产业助力乡村振兴。产业布局上，团队持续丰富文创产品线，推出刺绣书签、装饰挂画、纪念摆件、婚嫁伴手礼等多款生活化产品，贴合大众消费，让小众非遗走入寻常百姓家。
图5：实践团与赣发绣传承人开展座谈交流
经过实地走访与深度交流，实践团队梳理出赣发绣发展面临的多重现实难题。长期家族式运营模式，让这项非遗缺少专业化运营团队，文旅融合程度不足，线下展览与新媒体宣传力度偏弱，即便在江西本地，熟知赣发绣的民众也为数不多，限制了技艺的传播范围。
传承人拥有将中式美学推向世界的愿景，想要实现赣发绣的海外传播，却缺少标准化外文资料，缺少海外高校、涉外文旅机构等合作渠道，国际化发展步履艰难。与此同时，大众对发丝刺绣存在认知偏差，繁复的工序与漫长的学习周期，让年轻人不愿投身学习，非遗面临人才断层的困境。
依托外国语专业优势，实践团将以语言为桥梁，打通非遗出海的道路。团队将整理访谈记录、史料与匠人故事，撰写中英双语文案、解说词，拍摄外文短视频，用海外受众易于接纳的表达讲述赣发绣。紧扣“一带一路”中外文化交流背景，团队优化对外叙事，删减晦涩的专业术语，打造辨识度高、易于传播的江西非遗外宣名片。
着眼长远，实践团计划与传承基地共建常态化社会实践基地，持续产出双语宣传素材，长期开展双语推广，以稳定的青年力量拓宽非遗的传播边界。
传承文脉，讲述中国故事，从来都不是一句空洞的口号。本次“三下乡”社会实践，让外国语学院青年学子走出校园，近距离体悟非遗匠心，把专业学习和乡土文化传承紧密结合。紧扣文化振兴、非遗活态传承的时代要求，该实践团队将持续深耕本土非遗对外传播，恪守“译承千古，非遗流芳”的初心，以语言为帆，以青春为桨，推动赣发绣走出赣鄱群山，走向全国，奔赴国际舞台，让百年非遗在新时代生生不息。
（文/黄奕菲、李玉珊 图/祝鹏成、黄奕菲、雷珊妮、刘梓淑）
